soobcenie o semle.pdf